A jelnyelv segít az embereknek, akik nem hallják a kapcsolatot a hallás világával, sok helyen, beleértve az iskolákat, a vállalkozásokat, a szociális szolgáltatásokat és az orvosi területeket. 2008-ban a siketek tolmácsainak nyilvántartása más szervezetekkel együttműködve olyan szabályt fogadott el, amely társult diplomát igényel azok számára, akik szaknyelven szeretnék értelmezni a jelnyelvet.
Oktatás
Szükséges, hogy a hallgatói hallgatók sértő tolmácsokként minősüljenek. A süketeknek, akik tolmácsolni akarnak, 2012. június 30-tól a társulási fokozattal kell rendelkezniük, a siketek fordítóinak nyilvántartása szerint. Számos közösségi főiskola, valamint négyéves intézmények amerikai jelnyelvi egyetemi diplomát és a siket tolmácsolását nyújtják. A floridai Szentpétervári Főiskolán például a diákok az amerikai jelnyelvet, a siket kultúrát, az ujjak helyesírását, a tolmácsolást és az oktatási tolmácsolást foglalják magukba. Gyakran ezek a programok körülbelül két évig tartanak.
$config[code] not foundTesztelés
A Süket tolmácsnyilvántartójának van egy tesztje, melyet a hallgatóknak adnak ki a szakdolgozat befejezésekor. Az első rész írott vagy számítógépes, többszörös választás, általános ismeretek tesztelése. Ha a jelöltek átadják ezt a tesztet, akkor olyan teljesítménytesztet is végezhetnek, amely aláírás, hangzás és tolmácsolás során filmezésre kerül. A tolmácsok kötelesek négyévente újbóli igazolást kapni és továbbképzési krediteket kapni. Ezt a tesztet a nemzeti tolmácsigazolásnak nevezik, és a RID és a Süketek Országos Szövetsége közösen adják meg.
A nap videója
Az Ön számára a Sapling által elhozták Önöket a Sapling általÁltalános tanúsítás
Az általános igazolás általános értelmezést mutat az értelmezésről; az etikai döntéshozatal megértése és a beszélt nyelv jelnyelvre történő lefordítása és a beszélt nyelvbe való bejelentkezés. Ezen a területen számos tanúsítvány található, amely megmutatja, hogy a tolmács képes a különböző tolmácsolási feladatok kezelésére.
specializálódott
A tolmácsok szakosodhatnak számos területen, mint az üzleti, orvostudományi vagy tolmácsolási szolgáltatások az általános vagy középiskolás diákok számára az egyetemi környezetben. Az egyetlen terület, amelyre a RID-nek különleges tanúsítványa van, a jogi kérdések értelmezése.
