WASHINGTON (2008. szeptember 11.) - Az Egyesült Államok kisvállalkozói adminisztrációja által közzétett népszerű exportálási útmutatót lefordították spanyolul, és elérhető az SBA webhelyén, és hamarosan elérhető lesz a nyugati féltekén minden spanyol nyelvű országban.
Az SBA „A kereskedelembe való behatolás játékát: kisvállalkozói útmutató az exportáláshoz” Argentína exportőrök Kamara fordította le, és az argentin tanács és az Amerika kis- és középvállalkozói kongresszusa közötti közös erőfeszítésként fogják terjeszteni. Az SBA egy olyan multinacionális irányítóbizottság része, amely a KKV-k kongresszusát vezeti, egy félgömbös partnerséget, amely elősegíti és megkönnyíti a kisvállalkozások nemzetközi kereskedelmében való részvételét (www.smecongress.net).
$config[code] not foundA Kamara együtt fog működni a kkv-kongresszussal, hogy azonosítsa az amerikai és állami szervezeteket, amelyek kifejezetten a konkrét nemzet intézményeihez és szabályozási környezetéhez igazíthatják a fordítást.
„Globális gazdaságunkban a nemzetek közötti kereskedelem vezető szerepet játszott a gazdasági fejlődésben és a munkahelyek növekedésében. A kisvállalkozások számára elengedhetetlen a nemzetközi kereskedelemben való részvétel megtanulása, hogy versenyképesebbé tegyük őket ”- mondta Sandy K. Baruah, az SBA ügyvezető igazgatója. „Nagyon örülünk annak, hogy ez a fordítás lehetővé teszi, hogy ez a felbecsülhetetlen eszköz a féltekén lévő több ezer vállalkozás számára elérhető legyen, köztük az Egyesült Államok számos spanyolul beszélő vállalkozója, és köszönjük azokat, akik lehetővé tették.”
A spanyol nyelvű „Breaking in the Trade Game: Egy kisvállalkozói útmutató az exportáláshoz” már elérhető a www.sba.gov/oit honlapon. A spanyol fordítás elérhetőségét hivatalosan is bejelentették az Amerika Versenyképességi Fórumán, 2008-ban, Atlanta-ban, augusztus 19-én, a kis- és középvállalkozások kereskedelmi kapacitásának kiépítésével foglalkozó bizottságot követően. A panel a legjobb gyakorlatokra összpontosított, hogy felkészítse a mikro-, kis- és középvállalkozásokat, hogy hatékonyan részt vegyenek a nemzetközi kereskedelemben.
Az Amerika nemzetközi kereskedelemmel foglalkozó kkv-kongresszusa, amely összehangolta az amerikai versenyképességi fórumot, az SBA által vezetett hálózat, amely egyesíti a kisvállalkozások támogató ügynökségeinek képviselőit az egész Amerikában a közös gyakorlatok megosztása érdekében, lelkesedést nyernek és erősítsék a kisvállalkozások hangját a nemzetközi kereskedelemben Amerikában.
Az Amerika első kkv-kongresszusa a nemzetközi kereskedelemről Reé acában, Chilében tartották 2004-ben, és 75 ország 12 képviselőjéből vettek részt. A második kkv-kongresszus 2006-ban Mexikóvárosban találkozott, és több mint 150 képviselőt gyűjtött össze 17 országból. A harmadik kkv-kongresszust jelenleg 2009 tavaszán tervezik.
