A feliratok átírják a hangot a televízió és a filmek írott szavaira. A feliratok néhány célt szolgálnak. Ezek lehetővé teszik az emberek számára, hogy olvassák el, amit a képernyőn mondanak, ami különösen hasznos a hallássérültek számára. A párbeszédet más nyelvre is lefordítják. Ha előre elkészült és hozzáadódik a videóhoz, akkor azt feliratozásnak nevezzük. Amikor valós időben történik, akkor azt feliratozásnak nevezzük, és tartalmazhat narratív szavakat, mint például egy ajtó becsapódásának leírását. A munka feliratokként való felkutatása azt jelenti, hogy közeledik a médiát közvetlenül kiszolgáló vállalkozásokhoz.
$config[code] not foundBöngészés a feliratokkal
Számos vállalkozás feliratozási szolgáltatásokat kínál a médiának, beleértve a VITAC-ot és az Egyesült Államok feliratozó cégét. Ha olyan területeken él, ahol ezek a vállalatok működnek, közvetlenül kapcsolatba léphetnek velük, vagy meglátogathatják webhelyeiket, hogy megtudják, hogyan kérjen munkát. Azt is megnézhetjük azokat a vállalatokat, amelyek nem a térségben vannak, mivel egyes feliratok készíthetők otthonról. Az, hogy ez egy lehetőség, függ a cégtől.
Ellenőrizze az aktuális nyílásokat
A zárt feliratozó cégek gyakran teret adnak a weboldalukra. A Merrill Corporation, a VITAC anyavállalata, rendszeresen közzéteszi a nyílásokat a feliratok számára. Ha a webhely nem tesz közzé nyílásokat, keresse meg a kapcsolattartási adatokat, és további információért hívja fel a humánerőforrás-osztályt, vagy állítsa le, ha a vállalkozás helyi.
A nap videója
Az Ön számára a Sapling által elhozták Önöket a Sapling általHasonlítsa össze a minősítéseit
Az Egyesült Államok Munkaügyi Statisztikai Hivatala szerint néhány feliratot képeznek a munkahelyen. Azonban nem minden vállalat szeretne tapasztalatlan feliratokat. Néhányan keresik az iskolába járó pályázókat, hogy megtanulják a feliratokra jellemző technológiát. Mások, mint például a Merrill is, olyan nyelvet, nyelvtant és szlenget megértő jelölteket szeretnének, akik gyorsan hibázhatnak anélkül, hogy sok hibát követnének, és akiknek van egy erős szeme a részletekért. Idegen nyelvű feliratozáshoz folyékonyan kell lennie egy másik nyelven.
Jelentkezzen be a pozícióra
A nyitás módjától függ, hogy a cég milyen mértékben működik. Például az Egyesült Államok feliratozó cégének van egy online benyújtása, amely lehetővé teszi az önéletrajz és egy fedőlap feltöltését. Más vállalatok előnyben részesíthetik, hogy személyesen jönnek. Ha igen, készítsen egy példányt az önéletrajzáról, és készen álljon egy alkalmazás kitöltésére. Előfordulhat, hogy a nyelv és a gépelési készségek értékeléséhez minőségi felülvizsgálatot kell végezni.
